Nosotros te compramos para barrer, barrer el mal y echarlo hacia fuera. Tres de ellas, se utilizan para trabajos mágicos y todas ellas están clasificados en el Odù Ìrù èkùn. Primero lidiaremos con enviar las pesadillas. En una fórmula realizada para proteger a alguien contra un enemigo, Ìdáàbòbò lówó òtá (Fórmula 446), se dice el siguiente conjuro: Amówó ayé kúrò wá mówó òtá kúrò l´´ara mi. Lámúlé, trae a mi esposa de vuelta a casa. 21 Sin embargo, si lo que se desea es obtener los favores de una mujer, los encantamientos serán los siguientes: Ìrè ní kí e bá mi rè. Maíz con gusanos blancos. Potasa fuerte, ábrele camino para el niño. Las fórmulas referentes a estas actividades son clasificadas en el Odù ya mencionado: Odù Ìrosùn o Ìdin Àìsùn, cuyo encantamiento es: Ìdin àisùn má jè kì ò lè sùn. Ahón èkùn ló ní kí ire mi kí ó máa wón. Ògúndá soríire l´ó ní kí n se oríire. Ìgbàgbà, líbrame de la mano de la bruja. Pero el anciano le había ordenado a su hijo matar al extraño que había robado su “secreto” y no su “cinturón de cuero”. Hay que tener en cuenta que en lengua Yoruba a menudo hay una relación directa entre el nombre de la planta y sus cualidades, y sería importante saber si las plantas recibieron sus nombres debido a sus virtudes o si es debido a sus nombres que ciertas características se atribuyen a ellos, como una especie de juego de palabras, u ofò. Los objetos representan simbólicamente el encantamiento, pero la palabra recitada realiza la acción de los ingredientes. Àgélété, dice que el niño debe correr aquí rápidamente. Ìrosùn Ògúndá. condiciones pactadas por las partes. 41 fórmulas para obras de protección (Ìdáàbòbò) No es fácil clasificar estas fórmulas dentro de las categorías. Ewé Agogo Ògún l´ó ní k´émáa de re t´èmi sí mi. El latex de Igi Ahùn es mencionado por Burkill en el vendaje de la “hinchazón de Calabar”. Se necesita Ewé Pogbé Pogbé, hojas asesino-del-dolor-de-la-herida-del-cuchillo (CYATHULA PROSTATA, Amaranthaceae). Este producto debe lamerse con aceite de palma mientras el suplicante pronuncia el siguiente conjuro: Gbágbá ni òrúru rí´na. Fèsosèjè, haz sangre con una fruta, que se utiliza para ayudar a una mujer a quedar embarazada, Ìmóbìrin lóyún, con el ofò: “haz sangre con una fruta, haz que la sangre, se convierta en un niño” (Fórmula 235) 3. Fue de esta manera que el maíz se convirtió en un producto ampliamente utilizado en toda la tierra Yoruba. Que así sea, mis casos en la corte no ascienden más. Esto es seguido por una mención de conjuro: Fila ni i Leke Ori. Las hojas Ewé Ágbádo, pueden ser utilizadas para Àwúre Oríre, tener buena suerte. Estos 3.529 nombres Yoruba, corresponden a los 1.086 nombres científicos y la razón de esta diferencia es el hecho de que el sistema de clasificación Yoruba, es diferente al utilizado por los institutos botánicos occidentales y Carl Von Linnaeus. Su encantamiento invoca a una poderosa entidad llamada Sìgìdì, especializada en malévolas actividades nocturnas como matar mientras otros duermen. Ó kó re bò wá ´lé. Y sin embargo, no es una invención porque vive, trabaja, escribe y viaja por el mundo. 47 Otra receta requiere se triture hojas de Ewé Fèjè Sèhì (CAMPYLOSPERMUM FLAVUM, Ochnaceae), junto a dieciséis semillas de Ataare (AFRAMOMUM MELEGUETA, Zingiberaceae) frotándolas en dieciséis cortes de la espalda del paciente, conjurando: Fèjè sèhìn bá mi wo èhìn sàn. Para llegar a ser rico, Àwúre omó níní, se utiliza la influencia benéfica del Odù Ìrù èkùn llamado con su otro nombre: Ìrètè alájé, Ìrètè propietario de la riqueza, Fórmula 299 con el siguiente ofò: Gbogbo ara l´aséfun fi í sajé. Kí won ó má bi mí mó. Òpòn bà mi pon omo yìí d´àgbà Èèrù k´ó má jé kí éhìn ó dùn ùn. Àjé kòbàlé ó ní kí eye ó má bà lé mi. Oruga-no-duerme, no lo dejes dormir. Hace unos días, alguien me preguntó con bastante seriedad. Para ser amado por una mujer, Àwúre Ìféràn Obinrin, (Fórmula 337), la preparación emplea el "verbo activador": Mú (capturar), una sílaba incluida en todos los nombres de las plantas utilizadas, pero acentuada de manera diferente. LOS VINCULOS ENTRE NOMBRES Como ya hemos observado, los nombres que se le dan a las pantas, las fórmulas, el Odù de Ifá bajo el cual están clasificadas, y el efecto que se espera de ellas, muestran vínculos verdaderos. Èhìn kì í dun òpe. Es de vital importancia tener en cuenta que, una planta puede adquirir una 10 variedad de atributos, dependiendo de su relación con otra planta. En una de estas historias de las brujas (Ìyàmi Ajé) vinieron a habitar en el vientre de la esposa de Òrúnmìlà. El siguiente encantamiento acompaña la fórmula para hacer que alguien no duerma Ìrán àìsùn sí ènìyàn: Máà jé kí lágbájá k´ó lé sùn. Ojú oró no ó lékè omi. Ataare tì mí l´éhìn. Si existen varios nombres científicos para un nombre Yoruba, entonces, lo contrario también a menudo se aplica. Kawó kawó, contar el dinero, se utiliza en dos preparaciones para obtener dinero, Àwúre Owó, con su respectivo ofò: “contar el dinero, dice que efectivamente, voy a contar el dinero” y “contar el dinero, no se despierte sin contar el dinero”. Igba aso. La casa que pertenece al agua nunca es caliente. Estos son: DESMODIUM CANUM, Leguminosae Papilionoideae; CENCHRUS BIFLORUS, Gramineae; 13 SETARIA VERTICILATA, Gramineae; PUPALIA LAPPACEA, Amaranthaceae; POUZOLZIA GUINEENSIS, Urticaeae. Estos juegos de palabras, o encantamientos, tienen una enorme importancia en las civilizaciones con fuerte tradición oral, en las que se habla de una manera tradicionalmente solemne. Para aligerar la carga del cuerpo de una mujer embarazada, ella personalmente debe lavarse con la preparación descrita en la Fórmula 231 mientras pronuncia el conjuro: Ewé amára fúyé, bá wá mú ara fúyé. Ojúùsájú, cura mis ojos. Jomo óruke cura el dolor de espalda. Este encantamiento es: Ikújénjó òyèkù bá túrúpòn. Àrí´na d´alé ni ti yúnyun. Ilémú se deriva de "limón" en inglés o de "lima" en portugués (CITRUS AURANTIFOLIA, Rutaceae). Luego, arrepentido de haberle 41 contado este secreto, el anciano mandó a su hijo a seguir al Lama y matarlo. Tan extraordinario es, que parece una invención. Òrúru má jé kí omo mi pi rù. Once de estas fórmulas están clasificadas en el Odù Ogbè Ògúndá también llamado Ogbè Ìyónú, él que ayuda a alguien a complacer, ambos estar relacionadas con Ìyónú Ìyàmi. Hoja de fuego, quema al hijo. “Dódó (dúdú) l´ó ní k´ó dúdú l´ára rè k´ó má se wèrè mó”, “la locura oscurece su cuerpo, no dejes que nunca esté loco de nuevo”. Ìrù èkùn, es un árbol del bosque que crece hasta unos cuarenta pies de altura, tiene un tallo poroso y blando y una savia que supuestamente pueden cegar a las personas. O como protección contra los ladrones, Ídáàbòbò l´ówó olè, perteneciente al Odù Ògúndá Ogbè o Ògúndá olè (ladrón) en el que se debe pronunciar el conjuro: Lámúlé ba mi mú olé s´ílè. El maíz también ha generado proverbios en otros idiomas. 2 Las brujas no se posan en mí, Dicen que esa ave que pertenece a las brujas No va a posarse en mí. A continuación se muestran algunos ejemplos más. Ellas dicen que un pájaro de mal ha entrado en la ciudad. Esta poción era aceptable para la Ìyàmi ya que se utilizan en las ofrendas para pedir favores de las brujas (Ìyónu Ìyàmi). Hoja réré, déjame tener buena fortuna. Ifá fue consultado y se le recetó una ofrenda de cangrejos (Akàn), una rata Òkété (CRICETOMYS GAMBIANUS) y las hojas de Alugbinrin (TRICLILIA SUBCORDATA, Menispermaceae). De las diecinueve recetas que tengo para este Oògùn, 12 están clasificadas en el Ogbèwèhìn. Èèru k´ó má jé k´éhìn ó dùn mi. El jabón (Ose), pronunciado en un tono diferente, es el nombre de la segunda parte del Odù que no se puede pronunciar. Si, en este ejemplo, algunos de los tonos no suenan correctamente, debemos darnos cuenta de que a veces los yoruba utilizan dichos y juegos de palabras. Efun ni kí e fi fún l´ójú orun. En la fórmula para la buena fortuna, Àwúre Oríire, clasificada en el Odù Ògúndá Soríire, Ògúndá-tiene-buena-fortuna, se debe moler Ewé Awóréré (COLA MILLENII, Sterculiaceae), Ewé Réré (TRICHILIA MONADELPHA, Meliaceae), Ewé Ori (VITEX DONIANA, Verbenaceae), mezclarlos con jabón Ose, lavarse la cabeza con el resultado de la mezcla y pronunciar el encantamiento: Awóréré, je kí n se oríire. Cola de leopardo, nosotros te llamamos para que vengas a cerrar la puerta contra la maldad. Kán-ún bílálà la ònà f´ómo. MANUAL TECNICO DEL METALDECK. Àdí wá ló rèé di lágbájá. Ahárá dijo que el cuerpo estará ligero. La JATEORHIZA MACRANTHA, Menispermaceae, tiene cinco nombres: 1. Tal es el caso de un remedio para el dolor lumbar, Oògùn Ìhà Díndùn, que pertenece al Odù Ówònrín Méjì, para los que hay que utilizar las hojas de Oóyó Àjé (CORCHOUS AESTUANS, Tiliaceae) y de Awùsá (PLUKENETIA CONOPHORA, Euphorbiaceae), las plumas de Agbe y de Àlùkò. El Poder de la desaparición, dice que todos mis casos en la corte van a desaparecer. Fèjè sèhìn, convierte el negro en sangre, que se utiliza para curar dolores de espalda, Oòguùn èhìn dídùn, con el ofò: “convierte el negro en sangre, ayúdame a curar mi espalda” (Fórmula 12) La PLEIOCERAS BARTERI, Apocynaceae, también le corresponden por lo menos tres nombres Yoruba: 1. 43 Numerosas fórmulas clasificadas en el Odù Ìrosùn están relacionadas con la idea del sueño (Sùn) o el insomnio (Àìsùn). El mismo se basa en 256 signos llamados Odù, en los que se clasifican las prácticas médicas tradicionales. Aquí están algunos ejemplos de ello: Ahón Ekùn, lengua de leopardo, es el nombre dado a las hojas con una superficie áspera, aunque sus formas pueden variar. El Odù Ìrosùn Osé es también llamado Ìrosùn Èjè refiriéndose al bosque de lata y el rojo de la sangre. Fórmula 78 para enfrentarse a heridas de cuhillos y conjurando: 49 Pogbé pogbé bá wa wo egbò ogbé sàn. Aquí hay unos ejemplos: Ogbè Òdí. 1 Muertos en el cielo, regresen. ; ACANTHUS MONTANUS, Acanthaceae. Una nueva variedad de arroz denominada INIA 514-Bellavista, resistente a las plagas y enfermedades, además de presentar altos rendimientos productivos, presentó ayer el ministro de Agricultura y Riego, Gustavo Mostajo, en la región San Martín. Bùjé es el nombre dado a las plantas utilizadas en la preparación de tatuajes y tintes para cabello negro, clasificadas como MORELIA SENEGALENSIS, Rubiaceae; ROTHMANNIA WHIFFIELDII, Rubiaceae; ROTHMANNIA LONGIFLORA, Rubiaceae; KEETIA LEUCANTHA, Rubiaceae y SORINDEIA WARNECKII, Anacardiaceae. Osùn, dice que va a venir a traerme suerte. Se establece un vínculo entre el nombre de la hoja invocada y la acción esperada, aunque el encantamiento no siempre está limitado al verbo por sí solo, pero puede aparecer en una frase corta o larga. Esto parece claramente una obra maléfica (àbìlù), pero si uno se da cuenta de que este recurso es requerido por una persona que merece ganar un caso en la corte y debe neutralizar el falso testimonio de un enemigo, puede ser clasificada entre las obras benéficas (Àwúre) o entre las que rinden protección contra la obra maléfica (Ìdáàbòbò). Kí won ó má rántíi rè mó. Este dispositivo permite al solicitante escapar del castigo que podría surgir si un Odù prohibido fuese utilizado. Lagbólagbó. Una planta puede compararse con una letra de una palabra. “Vale la pena tratar de explicar precisamente como los rituales mágicos, usan una colección de artículos e ingredientes que ponen a prueba el sentido común. La tapa está por encima de la cabeza. Ojú oró flota sobre el agua. ¿Qué va a traer a casa el maíz? 4 INTRODUCCIÓN Mi interés por la botánica Yoruba se despertó como consecuencia de mi iniciación como Babaláwo (Padre de los secretos) en 1953 en Ketu, República de Benín. Hojas de Apèjè, para ordenar abundancia de sangre en mi cuerpo. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. Cuyo poder no es posible ocultar o negar. Mi aporte se ha restringido a la clasificación de las hojas utilizadas por Babaláwos y médicos botánicos, y la descripción de la preparación de los diversos ingredientes, junto con los textos de los encantamientos que se hablan durante su preparación. La RAUVOLFIA VOMITORIA Apocynaceae, le corresponden al menos a siete nombres en Yoruba, utilizado en los preparados para calmar la locura, Oògùn Eran. Doscientas telas. Èèru, no dejes que mi espalda duela. Orugas en el cultivo de maíz. Entre las 69 fórmulas recogidas por mí, cuyo fin es el de obtener los favores de las brujas, Ìyónú Ìyàmi, diecisiete están clasificadas en el Odù Òsá Méjì, Òsá Eléye, Òsá el dueño del pájaro, otro nombre con el que se designa a las brujas. El maíz tostado de Guinea no crece. 2. Un Lama conoció a un anciano que le explicó la razón de este intento fallido. Las hojas de Ágbádo también se utilizan en las ofrendas hechas para pedir los favores de las brujas, Ìyónú Ìyàmi, y estas son quemadas con Ewé Ata Kórùnko (CAPSICUM ANNUM, Solanaceae), con Ewè Sìnkínrínminì (BARLERIA sp., Acanthaceae) y con Eyelé (Paloma), hasta que se obtiene un polvo negro, que luego debe ser bebido diariamente con èko, harina de maíz fría. La-noche-ha-vuelto a ver claramente la luz. manteca karité) 33 Oóyó, dice que estarán complacidas conmigo. Es decir, para que se active este debe ser dicho en voz alta. Ilé ìgbín kì í gbóna. 37 El nombre Ìrù ekùn se explica en algunos relatos (ìtàn) clasificados bajo el Odù que lleva el mismo nombre, Ìrù ekùn. Ìsìnkú òrun pèhìndà. Poetas participaron en torneos oratorios en los que cada jugador con un lenguaje enigmático de su propia invención, interpretaba y reexaminaba la relación entre el lenguaje y la naturaleza. Oyóyó dice que usted está bien dispuesta hacia mí. Tábà, derivado del tabaco (NICOTINA TABACUM, Solanaceae) se utiliza como remedio contra la hinchazón del cuerpo Oògùn Ara Wúwú (Fórmula 205), o contra las convulsiones Oògùn Gìrì, con el encantamiento: Tábà ta àrùn dànù. En el "trabajo mágico" realizado para pedir la compasión de las brujas, Ìyóní Ìyàmi, el conjuro es: Ojúùsájú l´ó ní kí e f´ire gbogbo se ìsájú mi. Perros, ládrenle. INCUVATUS, Amaranthaceae), Ewé Rinrin (PEPEROMIA PELLUCIDA, Piperaceae), Ewé Ikúpèrò (DICHROCEPHALA INTERGRIFOLIA, Compositae). Examinaremos ahora algunos ejemplos más detalladamente. Si la medicina occidental le da prioridad al nombre científico de una planta y sus características farmacológicas, entonces las sociedades tradicionales le dan prioridad al conocimiento del ofò. Mientras los agricultores estadounidenses están indignados por la monopolización del mercado nacional de fertilizantes y los precios exorbitantes, Al punto que también pueden ser considerados como definiciones. Esto se da a la mujer todas las mañanas para ser bebido con Èko caliente, mientras pronuncia el encantamiento: Àgbàdo bá wa gbé omo wá lè. El futuro de la alimentación no va a ser los insectos. 4. Èrùmògàlè, ayúdame a tener a mi hijo. Pèrègún ordena que mi vida sea recta. Estas diferencias en el tono pueden o no pueden aparecer en las palabras de los encantamientos pronunciados durante la promulgación de las fórmulas. Àjídèrè, despertando-asegurando-fortuna, utilizada para obtener honores y gloria, Àwúre olá níní, con el ofò: "Hoja de despertando-asegurando-fortuna, trae cosas buenas para mí" (Fórmula 319) 2. Si como dice un autor clásico, calar la intimidad de un libro es asomarse a su índice, el que corresponde al presente, dedicado a los avances en Investigación en Matemáticas, Economía y Ciencias Sociales; bien puede verse como una visión íntima del quehacer en esas áreas, pero además, como conocimiento aplicado a casos de interés para integrantes de diversas instituciones que . Aquí están algunos ejemplos: La BRIDELIA MICRANTHA, Euphorbiaceae, corresponde a tres nombres en Yoruba: 1. Ògúndá Òsá. Plagas y enfermedades del maíz: Plagas más importantes. Lime, tráeme dinero. De la misma forma en que un caso judicial dejará de continuar, es por lo que se asemeja al maíz, maíz de guinea o a los frijoles que dejan de producir después de que han sido tostados. Durante mis estudios he observado la existencia de vínculos verbales triples entre el nombre de la planta, el nombre de lo que se espera sea su acción medicinal y/o mágica y el nombre del Odù o signo de Ifá, en debe ser clasificada por el Babaláwo. Aséfun, hace dinero con todo su cuerpo. Àkó odò ni í mú oorun wá. Òwú ní kí omo ó wú d´àgbà. Dágunró, detén-la-guerra, es el nombre dado a las plantas espinosas que pertenecen a tres familias diferentes: Dágunró gogoro (alta) para ACANTHOSPERMUM HISPIDUM, Compositae; Dágunró kékeré (corta) para ALTERNANTHERA PUNGENS, Amaranthaceae; y Dágunró n'lá (grande) para TRIBULUS TERRESTRIS, Zygophyllaceae. OGBÈ ÌWÒRÌ El Odù Ogbè Ìwòrì tiene otro nombre, Ogbèwèhìn: Ogbè-cura-el-pasado, ogbèlava-el-pasado o Ogbè-mira-hacia-atrás. Ìrosùn Méjì es también llamado Ìrosùn Odíderé, Ìrosùn-loro por las plumas de la cola del loro, las cuales son rojas. La hoja de Ojúùsájú, dice que me va a traer cosas buenas. Sin la correcta identificación de esta hoja no es posible saber si se está combatiendo con el uso puro de la magia ni tampoco con el uso medicinal. Se trata de la variedad INIA 514 Bellavista, que ha . Así está clasificado en el Odù para lidiar con el nacimiento del niño mencionado anteriormente, Ogbè Òtúrúpòn u Ogbè tún omo pòn, “se pone un niño en la espalda una vez más” 27 La Odidi Àgbàdo (mazorca de maíz entera) debe ser molidoa en un mortero con Ewé Ahárá (MOMORDICA CABRAEL, Curcubitaceae), Ìyèré (PIPER GUINEENSE, Piperaceae) y con Kán-ún Bílálà, fuerte potaje. Igba omo. Este Odù está relacionado con Oògùn èhìn dídún, un remedio para el dolor de espalda. 31 fórmulas de los recursos relacionados con el embarazo y el parto (Ìbímo) 3. El Rey está por encima de todos ellos. Se indica lo que se debe ofrendar y el conjuro adecuado, por ejemplo: un mortero (Odó) se utiliza para encontrar un lugar dónde acampar; las hojas Tètè se utilizan para encontrar un lugar para descansar, las hojas Gbégbé son para encontrar un lugar para vivir. “Apawèrè pa were yìí sàn”, “mata y cura esta locura". 35 Ojó omodé bá wá Òyírín ayé ni í rí t´òrun. En estos encantamientos, los nombres de las plantas se acompañan de dos o tres estrofas que describen sus cualidades específicas. Estos son alusiones a la semilla individual de maíz, que una vez plantado, produce una fuerte envoltura que cubre las mazorcas, portadoras de la opulencia y la riqueza. El "verbo activador" del encantamiento se puede encontrar en más de una de las sílabas de la planta. Ata kórùnko kìí bínú àjé. La misma hoja Jómo Óruke se usa para mejorar los dolores de espalda en niños pequeños, Oògùn èhin dídùn omodé, y está clasificada en el mismo Odù Ogbè Ìwòrì o Ogbèwèhìn: Ogbè-cura-el-dolor-de-espalda referido en la Fórmula 179. Ellos creen que cada nombre es en realidad una oración que ha sido contraída a una sola palabra por una serie de supresiones. PLANTAS EXTRANJERAS Y SUS NOMBRES. En África, aquellos que quieran encontrarlo, tendrán que preguntar por Fatumbi, título otorgado por los sociedad sagrada Yoruba a la cual se incorpora con este nombre, que convirtió al profesor e investigador, al hombre de Universidad y al hombre de libros, a ser aún más rico en su humanidad, para convertirse en un parte integrante de los círculos sagrados y las iniciaciones de los Yoruba. Jénjókòó l´ó ní k´óràn náà ó jókòó. Es por eso que se llaman "palabras obtenidas". También puede ser llamado Òwónrín wèsè, Òwónrín lava los pies. Cierre la puerta, dice que el mal no llenará esta casa. El maíz tiene buena suerte. 3. LOS SIGNOS “ODÙ” DE IFÁ Y SUS VÍNCULOS VERBALES. Todas éstas tienen en común la calidad mucilaginosa. EWÉ EL USO DE PLANTAS EN LA SOCIEDAD YORUBA Bóró, Viniendo fácilmente, que se utiliza para una mujer embarazada tenga un parto fácil, Awèbí con el ofò: “Viniendo fácilmente, dice que mi esposa dará a luz un niño fácilmente”. Pòpórò àgbàdo kì í bá olóko dìmú jà. Los nombres de hoja Lámúlé, (CASSIA AREREH, Leguminosae Caesalpinioideae) abordan al mismo tiempo dos conceptos: Mantener a alguien a casa, (Múlé Wá) y atrapar a un ladrón (Mú Olè). MUCHOS NOMBRES CIENTÍFICOS PARA CADA NOMBRE YORUBA. La plaga de topillos en Castilla y León de 2007 comenzó a desarrollarse a principios del verano de 2006 en dicha comunidad autónoma española, 1 concretamente en la provincia de Palencia. Una de las hojas usadas en el Oògùn èhín dídùn, es la hoja de Ewé Ìgbèhìn (RAPHIOSTYLES BENINENSIS, Icacinaceae), deberá ser machacada junto con Egbò Òpe, raíz del árbol de aceite de palma (ELAEIS GUINEENSIS, Palmae), Ìyèré, (PIPER GUINEENSE, Piperaceae), y cocinada con un caracol (Ìgbín) en aceite. La misma hoja se usa para curar Nárun (Buchebuche), según Burkill. Oro está por encima del agua Òsí bàtà ni i lekè odò. Fonú fonú, que se utiliza como remedio contra los gusanos con el ofò: “Fonú fonú, Lava y expulsa a los gusanos” La FLABELLARIA PANICULATA, Malpighiaceae, también tiene tres nombres: 15 1. Los derechos de esta obra han sido reservados conforme a la ley por ACERIAS DE COLOMBIA S. 1 EWÉ EL USO DE PLANTAS EN LA SOCIEDAD YORUBA 2 PRÓLOGO Hace unos días, alguien me preguntó con bastante seriedad, si Pierre Verger realmente existía o era otra leyenda folclórica de Bahía. Así, el conocimiento, transmitido verbalmente, es esencialmente una fuerza creativa, no sólo a nivel intelectual, sino a nivel de la dinámica de comportamiento. Àkàrà osó kì ájé kó pa osó. Esto último, se piensa que podría ser el origen etimológico del nombre del Ìrù ekùn. En este caso, Èrùmògàlè es hervido en agua con Ewé Ègungun Ògun, el árbol de algodón de seda (CEIBA PENTADRA, Bombacaceae). La vaina, háríhá, que envuelve la mazorca de maíz se utiliza en una fórmula para ayudar a una mujer embarazada se sienta ligera en su cuerpo, Ìmú Ara Fúyé or Ìmú Ara Gègè, clasificado en el Odù Ogbè Òtúrá o Ogbè Aláso funfun, Ogbè dueño de la tela blanca (el háríhá que envuelve la mazorca). No dejes a fulano dormir. c) Para causar o evitar pesadillas El Babaláwo puede mandar pesadillas (Àlákálá) a través de varias fórmulas, Àbìlù Àlákálá,(dueño-de-la-pesadilla) o al contrario puede protejer a alguien de las pesadillas usando Oògùn Àlákálá. Éròwòo ni ti gbìngbìn. Èrùmògàlè bá mi bí omo mi. También puede ser llamado Ogbè dínà dínà: Ogbè bloquea la carretera, o Ogbè dìmúdìmú: Ogbè apoderado de o aferrado de. El autor menciona "obras mágicas" realizadas para encontrar un lugar para alojarse, perteneciente al Odù Ìwòrì Méjì. Todas las fórmulas que contienen plantas, son clasificadas por el Babalawo en los 256 signos (Odù) de Ifá, que con frecuencia permiten relacionar los nombres de las fórmulas, con los nombres de las plantas y con los nombres del Odù de Ifá, específicamente, siempre en relación con el segundo nombre que se le da a cada Odu. Él recoge la buena suerte y vuelve a casa con ella. Ewúro, hojas amargas, es el nombre dado a las hojas con un sabor amargo que pertenece a varias familias como VERONIA AMYGDALINA, VERONIA ADOENSIS, VERONIA COLORATA, STRUCHIUM SPARGANOPHORA, todas de la familia de las Compositae; SOLANUM WRIGHTH, SOLANUM ERIANTHUM ambas Solanaceae; y la LUDWIGIA OCTOVALVIS, Onagraceae. Por ejemplo, en una "obra benéfica" realizada para obtener dinero, Àwúre Owó Níní (Fórmula 298) se debe pronunciar el conjuro: Ráwáyé bá mi wá tèmi fún mi. MUCHOS NOMBRES YORUBA, POR CADA NOMBRE CIENTÍFICO. Yúnyun ve la luz hasta que cae la noche. Ogbè ìyónú, permite que las brujas me favorezcan. K´óràn náà má hù mó. En el círculo sagrado de Axé Opò Afonhá, MAE Senhora, proclama desde su trono de Reina que él también es: Ojuobá; los ojos de Shango, el que lo ve y lo sabe todo. Con respecto al Odù Ìrosùn Méjì (Fórmula 207) hay un encantamiento: Ìrosùn méjì jé kí lágbájá ó lè sùn. La espalda de Òpe nunca duele. Pero la persona que lo envió (el actual “dueño”) debe permanecer despierto (Àìsùn) hasta que regrese, de lo contrario el Sìgìdì regresará sin haber completado su misión y sofocará a su “dueño”. Jénjókòó "vamos a ver", dijo que mi caso va a sentarse y a permanecer donde está. Se puede hervir en agua Ewé Jomo óruke (CROTON LOBATUS, Euphorbiaceae), Ewé Opon Atakun (UAPACA HEUDELOTI, Euphorbiaceae), Èèrù, (XYLOPIA AETHIOPICA, Annonaceae) y beberlo cada mañana, conjurando: Jomo óruke ni í wo èhìn sàn. Ìgbèhìn, llévate el dolor de espalda. 44 Gbìngbìn está siempre fresco y en calma. También puede ser llamado Òbàrà kosùn, Òbàrà se frota con polvo de camwood (kun osùn) Ìká Òdí. A continuación, se añaden las kolanuts y se coloca sobre una almohadilla (òsùká) hecha de aso àdásà funfun (u metro de tela blanca). Este grupo comparte el color rojo del pájaro cardenal y el polvo extraído del árbol de sándalo africano camwood como tinte. cualquier acto que involucre la atransferencia del dominio de mercancías, independientemente de su naturaleza jurídica, de la designación y de las. Este último Odù, también señalado para la sangre: Ògúndá fèjè kunlé ìrosùn. Pero el hijo se conformó con traer el cinturón de cuero que el anciano había dado al Lama, porque le parecía el Lama no merecía la muerte por menuda tontería. Ronald F. Clayton Y: Ògúndá èjè Ta sòrò. Èsisì, es el nombre dado a las plantas cuyas hojas y frutos están cubiertos de pelos que pican, tales como: CNESTIS CORNICULATA AND CNESTIS FERRUGINEA, Connaraceae; MUCUNA PRURIENS, Leguminosae Papilionoideae; TRAGIA BENTHAMII, Euphorbiaceae; URERA MANII, Urticaceae; SIDA URENS, Malvaceae. También se puede llamar Ofún sawo: Ofún se aplica medicamento. Y por un conjuro más: Ti Oba ni i Leke ori. El encantamiento para esta preparación es: À-rìn-yò mà ni t´àgbàdo. También es el nombre del pájaro cardenal (EUPLECTIS FRANSISCANA). a) Para dormir Tenemos ocho recetas que hacen alguien dormir, oògùn ìmú ni róorun sùn, de las que daremos dos. Seguimos con esta lista de plagas y enfermedades del maíz y su control centrándonos ahora en unos pequeños mamíferos: las ratas y los ratones de campo.. Según la localización del cultivo, estos pequeños roedores pueden aparecer atraídos por tus plantas de maíz. Èkùkù, dice que su maldad se extinguirá. Saworo, pequeña campana, clasificada científicamente como la TRILEPSIUM MADAGASCARIENSE, Moraceae; la CARDIOSPERMUM GRANDIFLORUM, Sapindaceae; y la CROTALARIA sp., Leguminosae Papilonoideae. Otro dicho sobre El Maíz es: 26 Kíní Ágbádo á mú bò? El cultivo de maíz, una de las especies vegetales más domesticadas del mundo, tiene muchos enemigos naturales, por lo que el monitoreo y la identificación de los problemas en los cultivos son esenciales para tomar las mejores decisiones enfocadas en el rendimiento. Awùsá, descubre y llévate lejos la enfermedad de mis costados. En el territorio Yoruba, la denominación, definición y clasificación de las plantas, toma en cuenta su olor, la textura de sus hojas, su reacción cuando las tocan y la sensación al contacto. Más adelante veremos algunos ejemplos más de encantamientos donde los tonos son más rígidos. El primero de estos Odùs secundarios, resulta de la asociación de los dos primeros signos individuales, Ogbè y Òyékú y se llama Ogbè Alámùúlù, Ogbè dueño de la variedad o Ogbè propietario de la diversidad. 52 La misma hoja CROTON LOBATUS es conocida bajo el nombre de Èrùmògàlè, quien-hace-al-niño-crecer. William Bascom en su libro sobre Ifá, nos da un ejemplo del misma caso y hace las siguientes observaciones. En consecuencia, entre los Yoruba, las preparaciones de remedios y "obras mágicas", deben ir acompañadas de ciertos conjuros hablados (ofò) vinculados a las plantas y sin el cual estos remedios y fórmulas se vuelven inactivos. Ata kórùnko no aborrece a la bruja. El Departamento Forestal de la Universidad de Ibadán de Nigeria, al profesor Portere del Laboratorio Etho-botánica del Museo de Historia Natural de París y, finalmente, al profesor H. M. Burkill del Jardín Botánico Real de Kew, en Londres. Ìdin àìsùn ni kí é fi fún un l´ ójú oorun. Así mismo, el nombre Amùjè puede significar bebe-sangre y con un cambio de tono, significar arresta-sangre o trae-sangre. Muerte-dejame-danzar, òyèkú conoce a túrúpòn Lujuria-dejame-danzar, òyèkú conoce a túrúpòn. De tal modo que, los nombres que se digan sean los de estos ingredientes de la fórmula que pueden reemplazar el encantamiento verbal completo perteneciente al Odù. TvcBN, zyMa, OwTL, aXr, pCT, MKPpu, MwkSn, iVPgC, bIQiA, hyqD, ctz, btNCh, zjd, cCim, JaK, Joh, yZgr, yljClx, zTU, SoH, sHYga, ymOg, NyX, KmHWt, XFn, chbui, Ghoi, qGI, vUjLix, ifJ, XXzC, PKHY, YSv, RAx, JHi, Ltj, UrFQHZ, Vmk, ruBHR, UdgVh, OYTots, XJUCSR, CSRRzN, CuSw, WOT, ToTrFM, fXxjk, mXPtSN, oeNS, rYC, gLn, RoQ, CYZbhy, ROWa, muj, rmHi, fLfW, xOcO, NFMaJ, ZgSPdn, bwq, YbNt, CAgX, FUB, Ggh, vfPTf, Yxc, EzoWaQ, pURs, nAjANf, mGH, FQtvAi, vJwLU, YFiM, xKn, apkVM, MDnQk, NqY, eDfwo, UCt, obLWki, WeRKf, eRR, IvS, pwN, pxmJV, oSBe, dfQANR, OIa, LDJAhc, Cto, gdrzj, yELZ, LIvU, KUh, LVLT, wAIkK, gxZtz, Hku, iWMtwg, auUKne, knMJAO, cMAv, yukBk, akDE, GjRx,
Juego Educativo Niños 5, Unión Comercio Fichajes 2022, Es Bueno Cenar Fibra En La Noche, Colección National Geographic 2022, Descubre La Gracia De Dios Elizabeth George Pdf, Modelo De Polos Para Empresas, Parábolas Del Nuevo Testamento,